Forrige gang...
Han har sin arm fra dig. Det må være svært at være væk fra dem.
Jeg har aldrig haft venner. Er du virkelig min ven, Anna?
De dræbte Anna. Hun var min ven.
-Så du kan slås. Er du god? -Ellers var jeg her ikke.
Jeg ved, at jeg kan en masse uden at vide, hvorfra jeg lærte det.
Hvad har du gjort ved mig?
-Det gør mig ondt med din veninde. -Det er hun ikke mere.
Nina, du er røget af sporet.
Jeg er træt af at skade folk. Jeg er ked af alt.
Maggie.
Det er min søster.
Det gør mig ondt. Der er nogle papirer, der skal underskrives.
Adam.
-Hørte du det? -Kom hellere med tilbage på kontoret.
Adam, hjælp mig.
-Hjælp mig! -Hold dig væk!
Adam, hjælp mig!
Du godeste.
Giv slip på mig!
Gary bearbejder nogle problemer.
Det er nok lettere for dig at finde dig til rette uden alle omkring dig.
Jeg vil også gerne tale med dig om noget.
Jeg ved, hvordan det er. Jeg er klar. Ikke flere skub.
Ja og nej, Nina.
Vi griber din bedring anderledes an denne gang.
Jeg har brug for din hjælp, men kun hvis du magter det.
Lad mig forklare.
Jo mere jeg ved om Stanton Parish, desto mere skræmmer han mig
Jeg ved, at stien til hans utopi kan være brolagt med lig.
Målet helliger midlet.
Gary har knyttet Parish' betydelige familieformue til Llamrei Foundation.
-En sletgørende organisation? -Nej, den er velgørende.
Men den har givet klækkelige donationer til senator Burton.
-Hvis de er noget for noget... -Så ville hun nok ikke indrømme det.
Nej, sikkert ikke.
Jeg vil gerne have, at du spørger pænt.
Jeg vil vide, hvad senatoren ved om Parish.
Her er dit program. Hun er i New York i en dag mere.
-Okay. -Tak, Nina.
To fingre på sømmen, og så gør du klar.
-Forstår du? -Det ved jeg ikke. Jeg skal træne nu.
Vi arbejder på gennemførslen af dit kast næste weekend.
Jeg har to billetter til Yankees.
Mor siger, at planerne har ændret sig. Jeg kommer ikke.
-Han ringer på torsdag. -Kommer han ikke?
Evan vil have os med til San Francisco næste weekend.
Jeg kan også komme til Nevada.
Jeg lader dig vide, når tidspunktet passer, okay?
Hils ham fra mig.
Øv, det var ikke sjovt. Jeg lyttede ikke, jeg overhørte det bare.
Ved du, hvor jeg var, da Tyler var til sin første udtagelseskamp?
Heller ikke mig.
Jeg var stangstiv.
Hun er stadig vred, og det forstår jeg godt.
Jeg kan ikke stille krav efter alt, hvad jeg udsatte dem for.
-Hvad er der sket med dig? -En gave fra min kone.
-Hun kan blive lidt vild... -Helt ærligt?
Jeg fik lige hovedet revet af, og så siger du det?
Jeg har været nede at slås i klubben. Jeg har styr på det.
Det giver mig et kick.
Det er godt.
Slipset er som en løkke. Dem, man hænger folk i.
Det er afsløringen af et gravsted. Mænd bærer slips, og du ser godt ud.
Det ved jeg. Men jeg tror ikke, at jeg får det bedre af det.
Jeg har brug for katarsis, men det får man vist ikke fra ord på en sten.
Det er et mindesmærke.
Det er ikke engang hendes ord. Det burde være Annas ord.
Stop skjorten ned i bukserne.
-Du købte jakkesættet her. -Jeg købte det ikke, men...
-Jeg mindes det. Du ser godt ud. -Det ved jeg.
-Du er kriminel, men ikke i fængsel. -Dr. Rosen mener, at hun er til gavn.
-Så du er på holdet igen. -Ikke på mit.
-Jeg beklager for mine handlinger. -Lad være.
Jeg er ikke interesseret. Kom, Gary.
Adam Gordon havde det fint længe. Noget må have sat det i gang.
Er det, hvad de siger?
Hvor skal I hen?
En analytiker så en YouTube-film med en af mine tidligere patienter.
Den røg straks ned. Vi må værne om hemmeligheden.
Hold mig opdateret omkring senatoren.
-Elevatorservice. Nej, hvor fint. -Driver du et pensionat nu?
Jeg vil foretage en søvnundersøgelse for Kats hukommelse.
Vi smutter desværre... Find dig til rette på mit kontor.
-Du ved, hvor køkkenet er. -Ja, af sted med dig.
Goddag, senator.
Sikke et flot hotel, ikke?
Vidste du, at borgmester LaGuardia havde en suite her i 30erne?
Det vidste jeg ikke. Må jeg stille Dem et spørgsmål?
-De bør svare sandfærdigt. -Naturligvis.
Deres kampagne modtager donationer fra Llamrei Foundation.
-Gjorde De noget for dem til gengæld? -Ja.
-Hvad nøjagtigt? -Det kan jeg ikke fortælle dig.
Det kan De godt.
Det kan jeg ikke. Det er væk.
Tak, senator.
Maggie levede. Hun råbte om hjælp. Jeg ville have gjort alt.
-Du var tæt på din søster. -Hun var min bedste ven.
Jeg opdagede, at hun tog stoffer for seks måneder siden.
Jeg troede, at en hård linje var bedst.
Det vigtigste er, at du prøvede.
Intens sorg kan have en ødelæggende effekt på folk.
Vi ved begge, at du altid har haft dine følelser lige ved hånden.
Jeg vil sende dig til en klinik, hvor du kan få den rette hjælp.
Med dit samtykke, selvfølgelig.
Mine kollegaer Harken og Hicks vil sørge for din transport-
-når papirarbejdet er udfyldt. Vær ikke for hård mod dig selv.
-Kommer portørerne med ham? -Ja, her er hans lægejournal.
Papirerne til hans overdragelse er snart klar.
-Behandl ham nænsomt. -Bliver du ikke?
Jeg har nogle presserende sager. Jeg giver lyd fra mig.
Bare rolig, det sker på disse etager på det seneste.
Adam, hjælp mig.
De skader mig. De vil ikke lade mig gå.
Er du okay?
Det er Maggie. Jeg må ud. Slip mig ud!
Slip mig ud!
Er alt i orden? Vi har brug for hjælp herhenne!
Anna talte aldrig, da hun levede.
Nu taler hun med os. Hun beder os om at ære hendes minde-
-ved at leve vores liv i fredelig accept af hinanden.
Anna er stadig iblandt os.
Hun er ikke iblandt os. Hun er død.
Han mener, at hun er her i ånden.
-Hun lever videre i vores hjerter. -Nej, hun gør ej. Det er problemet.
-Hvorfor må han tale? Han lyver. -Vi går nu. Kom.
Anna var ikke fredelig, hun var en rebel. Nu er hun død.
Undskyld, det var ikke en god idé.
Det var en skrækkelig idé. Jeg fik slet ingen katarsis.
Din telefon ringer. Hvor er det pinligt for dig.
-Hvor lægger jeg min sten? -Det var smukt.
Han er voldelig. Find ham, før han gør nogen fortræd.
-Bevogter de udgangene? -Ja.
Vi er ikke syge. Respekter skiltet.
De forstår. Læg det væk. Finder I ham?
-Lugt her. Det er Adams. -Undskyld mig, jeg er ikke en hund.
Hun er ikke en hund. Hvad lugter du?
Det er en lyd.
Overvåg kameraerne og sig til, hvis du finder noget.
Jeg er ikke en hund.
Jeg skal finde bedre modtagelse.
-Adam er her. -Det er en lukkede fløj.
Ligesom i en gyserfilm.
Pas på. I alle gyserfilm, jeg har set-
Hviner den hvide pige, og den sorte fyr dør først. Det tror jeg ikke.
Jeg drukner. Hjælp mig.
Denne vej, tror jeg. Jeg ved ikke nøjagtig, hvor lyden kommer fra.
Ifølge personalet er det ikke første gang, sådan noget er sket.
Sære ting er sket. Udstyr er forsvundet, og folk ser syner.
Disse mennesker står for min sundhedspleje.
Som efterforsker afviser jeg ikke muligheden så let.
Kan nogen høre mig?
Adam er tæt på. Jeg kan lugte hans frygt.
Jeg går denne vej. Du går med hende.
Ja, tag dem, cowboy.
Anna, du er død.
-Du kan ikke være her. Du er død. -Hvad er jeg så?
-Anna talte ikke, da hun levede. -Nu er jeg anderledes.
Jeg er agent. Jeg har et spørgsmål. Kan du se Anna der?
-Der er ingen. -Nej, kig der.
Hold nallerne væk! Gå hen og tal med en læge.
Ja, jeg kan have en hjernesvulst. Det giver mening.
Du ser altid ting, som andre ikke gør. Dine signaler.
Jeg ser signaler, men jeg hallucinerer ikke.
Hjemsøger du mig?
Senator Burton taler sandt.
Hun vidste det ikke, men hun troede, hun gjorde.
Så er der en god chance for, at hun ved det.
Minder ligger ofte spredt i vores hjerner lige uden for rækkevidde.
Hvis informationen er der, så burde du kunne få fat på den.
-Jeg har allerede skubbet. -Det handler om at trække nu.
Vi kan kombinere din evne med sansegenkendelses-teknologi-
-og så kan du hjælpe hende med at erindre det.
-Det har jeg ikke prøvet før. -Det ved jeg.
Men du har gjort mange ting, som du aldrig har prøvet før på det seneste.
Jeg vil ikke bede dig om at gøre det, hvis du ikke er tryg ved det.
Hun flyver til London i aften. Vi må finde hende i lufthavnen.
Hvis hun kender Parish' planer, bør vi få fat på hende straks.
Først skal vi sikre os, at du kan trække et fortrængt minde ud.
Vi har den ideelle forsøgsperson.
Hvad så?
-Er det blevet forsøgt på dig før? -Sikkert. Jeg husker det ikke.
Jeg vil se, om Nina kan finde nogle minder-
-som din hjerne har gemt væk.
Hun stiller nogle spørgsmål. Slap af og sig, hvad du kommer på.
Fint, jeg er med på hvad som helst.
-Bare rolig. Vær ikke bange. -Det er jeg ikke. Det føltes rigtigt.
Skal vi begynde med din 16. fødselsdag?
Koncentrer dig om væggene. Kan du se en farve?
Det er din fødselsdag, Kat. Kan du lugte noget?
Mad, der bliver lavet. Lys, der brænder. Smager du noget? Kage?
-Chokolade. -Fortrinligt.
Chokoladeglasur fra en dåse.
Beige vægge, malerier. Landskaber.
De er kedelige.
-Gør det personligt. -Er der nogen hos dig?
En kvinde.
-Er alt i orden? -Ja, men jeg har brug for en pause.
Fint, det er i orden. Jeg har alt, jeg behøver.
Du kan gøre det. Vi kan nå senatoren i lufthavnen.
-Kan jeg tage disse af? -Ja, tak for din medvirken.
Læg pengene på kommoden.
Hvorfor forsvandt du ikke helt? Det gjorde du nede ad gangen.
Du bliver stærkere heroppe. Men du er ikke elektromagnetisk.
I det tilfælde ville jeg have set døde mennesker før, som i dag...
-Du rørte ved mig. -Jeg ved, at du ikke kan lide det.
Du tog slipset på for min skyld. Du ser godt ud.
Det er ham. Hans hjerte hamrer af sted.
Han er her.
Maggie, jeg kan hjælpe.
Det kom herfra.
-Rachel? -Hun svarer ikke.
-Du skulle blive hos hende. -Drop det. Du var hos hende.
-Jeg får alle etager gennemsøgt. -Jeg ringer til Rosen.
Det handler ikke bare om en alpha. Det er et sært sted.
Jeg forstår. Jeg kommer straks.
For os begge.
Der er hun.
-Hvad er det sket med din hånd? -Bare rolig.
Skete det, da du holdt Kat i hånden?
Kat er blevet undersøgt på hospitaler rigtig meget.
Nogen holdt hende i hånden, og det må have været rart for hende.
Hvis jeg kræver for meget, er du nødt til at sige til.
Det er ikke det værd. I en perfekt verden var din evne aldrig krævet.
Verden er ikke perfekt. Jeg vil hjælpe.
Der er rart at sove på kontoret. Jeg skal aldrig køre med nogen.
Og jeg skal aldrig køres hjem. Jeg er allerede hjemme.
Du kan grine. Jeg vidste jeg ikke, at du kunne.
Vent. Det har bare af at være vigtigt. Jeg taler med Anna.
Hvad? Koncentrer dig.
Spor Rachels telefon. Jeg kan ikke finde hende.
Jeg kommer til det, men jeg er lige midt i noget.
-Lagde du lige på? -Bill, hjælp mig!
Hjælp dine venner. De neurodiverse må holde sammen.
Nogen fra organisationen henvendte sig til dig. Var det en mand?
Hans duft. Svedte han? Bar han parfume?
En let duft. Citronagtig. Jeg genkendte ikke mærket.
Det var tirsdag. Han bar et gråt jakkesæt.
-Vi skal om bord nu. -Bliv ved, Nina.
-Hvad bad han dig om? -Kliniske studier. Medicinsk.
-Medicinsk hvad? -Det er næsten tid.
Tænk på manden, det grå jakkesæt, duften. Medicinsk hvad?
August.
Godt. Kommende august eller næste år?
Senator, vi går om bord nu.
Vi er gamle venner.
Betyder august noget for dig?
Vi finder ud af det. Vi må af sted.
Far, hjælp mig!
Han er ikke død, stop!
Det skal nok gå, Maggie.
Jeg får dig ud herfra.
Hvis de hører dig, ryger du tilbage i skabet.
Denne maskine tapper blod. Vi fjerner stofferne fra dit system.
Hvor skal du hen? Hvorfor løber du fra mig?
Hjælp! Jeg drukner!
Jeg drukner.
Jeg drukner. Hjælp mig.
Jeg drukner.
Adam, hjælp mig. Jeg drukner.
Du skræmte mig.
Jeg sporede Rachels telefon. Jeg ville hjælpe Anna.
-Anna er død. -Hun er ikke død. Hun er her.
-Ser du ting? -Nej, ikke ting. Jeg ser Anna.
Rachel er ovenpå. Du burde hjælpe hende.
-Kom. Vi skal finde Rachel. -Du kan gå, jeg skal hjælpe Anna.
Far, hjælp mig!
-Stop! -Far, hjælp mig!
Tyler! Nej, lad være!
Lad ham gå! Jeg gør hvad som helst! Tag mig!
Det burde ikke ske. Ligesom dig, Anna.
Denne særlige telefon gav Skylar mig. Hun er sej. Hun har tatoveringer.
Det er derfor, den vibrerer. Jeg fandt dit signal.
-Det er infralyd. -Hvor kommer det fra?
Måske kommer det fra en industriel airconditioner.
-Er jeg klimaanlægget? -Det ved jeg ikke endnu.
Langt om længe. Rachel skrev det. Og Adam er død.
Noget fik ham til at drukne sig selv, og Rachel og Hicks er også påvirket.
Vi skal finde ud af, hvad det er. Vi forstår ikke, hvad der sker.
Du forstår det ikke, men jeg gør. Det er infralyd.
-Det er en ultralav frekvens. -Det får ting til at vibrere.
-Det kan påvirke folks hjerner. -Og alphaer mere.
Det må være det, der påvirker Rachel.
-Det gør dig skør, men jeg ser Anna. -Ser du Anna?
Ja, jeg optog det med telefonen. I kan ikke høre det, men se det.
-Kan du gøre signalet hørbart? -Ja, da. Jeg er professionel.
Hjælp mig, jeg drukner.
-Det er intet klimaanlæg. -Drukner?
Elevatoren. Rachel tror, at hun drukner.
Du bliver også påvirket. Jo tættere du kommer, desto stærkere bliver det.
Hjælp mig, jeg drukner.
Vi er tæt på, fordi Anna forsvinder ikke. Vi går hen til kilden.
Du hjælper Anna, ikke?
Bill vil hjælpe Rachel. I svarer på det infrasoniske nødråb.
Bill tror, at det er en ånd. Han tror på ånder.
Måske er han ikke langt fra. Maskiner råber ikke om hjælp.
Tre patienter druknede næsten sidste år: Stacy Fung, udskrevet.
Andrew Mittman, omkom undervejs.
Og Jason Miller. Dr. Rosen, han er her stadig. 1626.
Vegetativ tilstand. Han er hjernedød.
Det passer måske ikke helt.
De måler måske ikke hjerneaktivitet, men hvis han kommunikerer...
Hans forældre vil donere hans organer. Han er 16.
Hvis de troede, at han var hjernedød, genoplivede de ham ikke. Bliv her.
Jeg kan måske redde drengen og stoppe infralyden.
Hvad er der?
Adam er alpha. Infralyden gjorde, at han så sin døde søster.
Jeg er også alpha, og jeg ser dig. Du findes ikke.
Men jeg kan godt lide at se dig.
Vi finder Jason, før dr. Rosen finder ham.
Denne vej.
Her er han.
Det er ham. Infralyden kommer fra ham.
-Ifølge maskinerne er han død. -De forstår os ikke.
Gary, luk døren op.
Luk døren op. Bill, Cameron og Rachel er i stor fare.
Hvis Jason vågner, stopper infralyden.
Hvis han vågner, mister jeg Anna igen. Det ved du godt, dr. Rosen.
-Du tænker ikke klart. -Det vil jeg heller ikke.
Jeg kunne ikke redde Anna, men nu kan jeg.
Anna er en hallucination. Hun siger, hvad du vil høre.
-Det passer ikke. -Hun findes ikke.
Hun rørte ved mig, og hun siger ting, som kun Anna ville sige.
-Spørg Anna, hvad du bør gøre. -Det vil jeg ikke.
Måske har hun brug for at fortælle dig noget.
Jason er en af os. Du kunne ikke hjælpe mig, men du kan redde ham.
Han råber på hjælp. De neurodiverse må holde sammen.
Vi må holde sammen.
Du gjorde det rigtige.
Kan du huske, hvad der skete med dig?
Følte du, at du druknede? At du var fanget i dit sind?
At du råbte om hjælp?
Intet?
Kan jeg gøre noget for dig?
Må jeg få nogle chips?
-Hvilken smag? -Salt og eddike.
Jeg tror godt, vi kan klare det.
Er det en fotostimulator?
-Hvor længe har I haft den? -I omkring seks måneder.
Blev den brugt på ham?
Vi tester alle vores komapatienter for hjerneaktivitet med den.
AUGUST MEDICAL FOTOSTIMULATOR
Cameron? Du kan ikke bare dukke op uden min tilladelse.
Undskyld, jeg må bare se ham. Jeg beder dig.
Hvad laver du her?
Hvad har du gang i?
-Har du det godt? -Helt fint!
Tak, fordi du spurgte.
Begynd med at skitsere en kvinde med en lodret linje i to ulige dele.
Den lange del bliver kroppen, og den korte del bliver hovedet.
Skab et skelet-
-med vandrette linjer til hofter og skuldre og lodrette til arme og ben.
Når proportionerne begynder at passe, tilføjer du gradvist kurver.
Kvindekroppen kan opdeles i cirka otte cirkler-
-med cylinderforme til armene og leddene.
Eftersom kvinder har flere former-
-tegnes hofterne altid lige så brede som skuldrene.
Lys og skygge er hemmeligheden bag naturtro billeder.
Folk ved, hvordan skygger falder på kvindekroppens kurver.
Ved at lægge skygger på huden vil figuren se tredimensionel ud.
Jeg sporede alle fotostimulatorerne fra August Medical.
2.700 sygehuse i hele landet.
-Og der er 42 forskellige modeller. -Det er mange.
Og vi ved ikke, hvad den gør ved folks hjerner-
-eller hvordan den passer til Parish' planer.
Husker du kvinden, der lavede din telefon?
-Skylar. -Har du den stadig på dig?
Ja, det var en gave. Man gemmer dem, selv om man ikke kan lide dem.
Jeg kan ringe til den fra den.
Jeg tror, hun kan gennemskue, hvordan den virker.
-Taler hun kinesisk? -Det ved jeg ikke. Hvorfor?
De kommer fra Kina. Jeg taler ikke kinesisk. Anna taler kinesisk.
"Taler"? Du brugte lige nutid.
Det er fint, hvis du tænker på Anna sådan, men...
Det gør jeg ikke. Hun var hos mig, og nu er hun ikke.
Jeg har fundet en anden måde at ære hendes minde på.
Det er sent. Du burde tage hjem.
-Du bor her ikke. Det gør jeg. -Det er sandt. Tak, Gary.
@Anna_Lever: Revolutionen kommer. #Anna_Lever #Alphas
Mathias Hedetoft Broadcast Text International